How US businesses can hire marketing agencies in India, assess remote teams, control costs and establish a results-driven marketing partnership.